Tuesday, September 30, 2008
La pêche aux anguilles : Ysengrin pris dans la glace
1081-1088 : Méon 1131-1138, Martin III 377-384, FHS 1081-1088
ignoré : Méon 1139-1140, Martin III 385-386
1089-1110 : Méon 1141-1162, Martin III 387-408, FHS 1089-1110
ignoré : Méon 1163-1166, Martin III 409-412
1111-1148: Méon 1167-1204, Martin III 413-450, FHS 1111-1148
Afficher les corrections
Monday, September 29, 2008
La pêche aux anguilles : Ysengrin perd sa queue
(traduction en cours)
1149-1194 : Méon 1205-1250, Martin III 451-496, FHS 1149-1194
ignoré : Méon 1251-1252, Martin III 497-498
1195-1206: Méon 1253-1264, Martin III 499-510, FHS 1195-1206
1207-1208: Méon 1265-1266, FHS 1207-1208
Afficher les correctionsCacher les corrections
1155 : Méon 1211 puis li escrie (FHS 1155 et puis s'escrie)
1159 : Méon 1215 Atot (FHS 1159 A toz)
1160 : Méon 1216 fort (FHS 1160 moult)
1161 : Méon 1217 Costant (FHS 1161 Martin)
1165 : Méon 1221 braconier (Martin III 467, FHS 1165 Li braconner)
1166 : Méon 1222 au leu (FHS 1166 a lui)
1168 : Méon 1224 veneor ... atice (FHS 1168 vavassor ... entice)
1170 : Méon 1226 Et ... (FHS 1170 ... moult)
1173 : Méon 1229 Costant (FHS 1173 Martin)
1180 : Méon 1236 Costant (FHS 1180 Martin)
1181 : Méon 1237 le (Martin III 483, FHS 1181 li)
1182 : Méon 1238 releva (FHS 1182 relieve)
1186 : Méon 1242 le (Martin III 488, FHS 1186 li)
1187 : Méon 1243 descent l'espee (FHS 1187 li a coupee)
1192 : Méon 1248 mordant (Martin III 494, FHS 1192 mordent)
1196 : Méon 1254 Tant que a (FHS 1196 Et tant qu'a)
1198 : Méon 1256 s'en (FHS 1198 se)
1201 : Méon 1259 s'atarge (FHS 1201 s'atarge)
1149-1194 : Méon 1205-1250, Martin III 451-496, FHS 1149-1194
ignoré : Méon 1251-1252, Martin III 497-498
1195-1206: Méon 1253-1264, Martin III 499-510, FHS 1195-1206
1207-1208: Méon 1265-1266, FHS 1207-1208
Afficher les correctionsCacher les corrections
1155 : Méon 1211 puis li escrie (FHS 1155 et puis s'escrie)
1159 : Méon 1215 Atot (FHS 1159 A toz)
1160 : Méon 1216 fort (FHS 1160 moult)
1161 : Méon 1217 Costant (FHS 1161 Martin)
1165 : Méon 1221 braconier (Martin III 467, FHS 1165 Li braconner)
1166 : Méon 1222 au leu (FHS 1166 a lui)
1168 : Méon 1224 veneor ... atice (FHS 1168 vavassor ... entice)
1170 : Méon 1226 Et ... (FHS 1170 ... moult)
1173 : Méon 1229 Costant (FHS 1173 Martin)
1180 : Méon 1236 Costant (FHS 1180 Martin)
1181 : Méon 1237 le (Martin III 483, FHS 1181 li)
1182 : Méon 1238 releva (FHS 1182 relieve)
1186 : Méon 1242 le (Martin III 488, FHS 1186 li)
1187 : Méon 1243 descent l'espee (FHS 1187 li a coupee)
1192 : Méon 1248 mordant (Martin III 494, FHS 1192 mordent)
1196 : Méon 1254 Tant que a (FHS 1196 Et tant qu'a)
1198 : Méon 1256 s'en (FHS 1198 se)
1201 : Méon 1259 s'atarge (FHS 1201 s'atarge)
Subscribe to:
Posts (Atom)